Moderne Nederlandse poëzie

MARGREET UIT NUNSPEET

Margreet uit Nunspeet had eindelijk beet!

En wie weet wat Margreet deed op haar eerste date?

>> Geen idee, maar het was iets met een Zweed & het was tamelijk wreed!

De sauna van haar Zweed was een oude houten keet, heel heet, niet breed en goed geïsoleerd, ondanks een enkele spleet. En voor ik het vergeet: de auto waarin haar Zweed reed, was noch een Volvo, noch een Saab, wat Margreet wel speet … Hoe dan ook, Margreet lag op een kleed, nat van het zweet, en zwoer een plechtige eed: “dat ik me nooit meer zomaar uitkleed voor een hitsige Zweed, want dat leidt alleen maar tot ellende, verdriet en heel veel leed…”   

Het is maar dat u het weet!

J



Dutch poetry ( a lot is lost in translation, I am ... afraid)

MARGREET FROM NUNSPEET

Margreet from Nunspeet finally 'made the grade' !

And who knows what Margreet did on her first date?

>> No idea, but it involved a Swede and it was rather cruel.

Her Swede’s sauna was an old wooden shed, very hot, not very spacious  and well-insulated, notwithstanding a crack or two. And lest I forget: the car her Swede drove, was neither a Volvo, nor a Saab, which Margreet regretted somewhat … Anyway, Margreet was lying on a rug, wet with sweat, and swore a solemn oath: “I will never again undress for a steamed-up Swede, just for fun, for this only leads to misery, sorrow and lots of grief …”   

Just so you know!